Really? I play with a duo that's boyfriend/girlfriend, and both really look forward to our weekly sessions. The girlfriend plays a catgirl prostitute (no, seriously). She loves it. She's even drawn her character, her familiar, and all her gear several times over in the interims between games. She's not much of one for optimization, but she thoroughly enjoys roleplaying like that without flirting with her own boyfriend.