I haven't seen The Shining since I was a kid, but I thought it was pretty clear at the time that everyone involved was going crazy and the supernatural stuff was hallucinations. Like the old The Haunting (which the remake ruined by making it actually about ghosts instead of psychology).