Many thanks.

I think I'll stick with advantage/disadvantage. That also means the users need less dice sizes (no d10s) and don't have to emulate lower than d4 with non-dice. (I was actually picturing d4s doing down to d2, a coin-flip, but that seems annoying.)