I'm not sure I'd ascribe that to D&D per se- I think 4th wall meta-awareness could happen in any story, so that's a separate topic.
Do the OOTS actually refer to themselves out loud as PCs? They do seem to know about NPCs, which I guess might just be being genre savvy. Just struck me as odd, is all.