A corselet could really mean anything, though it usually refers to metal armor. It could be mail, it could be a breast plate, but given that particular context I would guess lamellar over mail, specifically some version of a type of Byzantine armor they sometimes called 'klibanion'
G