The Formorians being weaker then they used to be is a stated fact about them.

But yeah even if they were entirely based on their namesake they would not be CR 30 plus. The CR maxes out at 30 with lesser gods and as was stated the Formorians lost to the gods. Combined with the fact that only Balor was stated as being super powerful and he was killed by Lugh