Now that you come to mention it, yes, it does seem that way. Then again, when Agatha nearly broke through her speech bubbles morphed into madness-place ones, which Colette's didn't on Monday. Then again again, Agatha was a special case on account of the locket, so maybe that's not always how it works.