I don't think this is what you're looking for, based on your description, but panel 9 is a clear example of V acting as a sartorial advisor.