I have always considered the hamburger a sandwich, and will generally order it as such. "I would like a #2, small size, lemonade, with no onions on the sandwich please." is my normal order at my local fast food place. I never questioned it, nor have I been asked for clarification.

I can't conceive of calling a hot dog a sandwich, though there is not that much of a difference between them.