I get the joke - that she feels sexist pressure not to overshadow her male colleagues. But it just doesn't work that well in this context; partially because the giants have gender-integrated combat units and partially because the intention of hyping up the bad situation Roy's in is unnecessary because we already know he's massively screwed.