So, the thought occurs to me that if Aku has all but given up on killing Jack but lets his minions try if they want to... He um, probably does not know about the Daughters of Aku or the cult that raised them.

A thing I've noticed in this and in previous seasons is that Aku, despite being literally made of evil, is not the most evil thing in the setting and that's frankly disturbing.