Shuffling around in three different clumps of grass isn't different in any noteworthy way than shuffling around in one for the purposes of "catching 'em all"

Also, to an extent that was present in X & Y as well. Patches of flowers would have different encounter rates than patches of grass. Different colors of flowers would have different encounter rates even if encountered in the same route.