There are no mutually exclusive, you-can't-have-them-together-in-the-party-at-all, pairs in BG. Even Edwin, who openly asks you to kill Dynaheir if you approach him without her, will offer to join you "to keep an eye on her" if you have her in the party when you first talk to him (though he's likely to attack her after they've been traveling together for a while).