It is in part the latter.
It's also in part the former, but more broadly than just regarding combat -- what I object to is when any X is a regular part of the game, and the character starts out and stubbornly stays so inept at X that it endangers the rest of the party, either literally or in terms of their eventual success at overcoming the challenges they encounter.