Pretty much. It gives them a male identity, and gives a reason why they'd have roughly two genders. It also acknowledges that motherhood is not the end-all be-all qualification for femaleness, or the same with maleness and fatherhood. Or if the Tanuki do believe that, they might not be in the right as far as the writer is concerned.