4th-ed is more smooth than 3rd but no less complicated. Matrix stuff is somewhat better, until you crack open the hacking supplement Unwired, and then you're scrod. My understanding is that 5th-ed is indeed simpler, but reports and my stubborn grognarditude make it sound like something I wouldn't enjoy, so I haven't picked up anything from that edition.