Twice to be exact:
Spoiler
Han sees Thrawn landing on Myrkr in Heir to the Empire, through macrobinoculars.
Leia sees Thrawn in Dark Force Rising, when he comes to the Noghri village to inform Khabarakh's maitrarch (nod to the word "matriarch") of his suspicions, and have Khabarakh arrested.