I remember hearing that this is the result of associating swords with the European nobility somewhere down the line. I might imagine (I'm by no means an expert on historical asian cultures) that the katana might have a similar association over there, leading to the "noble" heroes using swords across the genres.