Have you tried selling him on the idea of trading shinies for raw meat at the market? It’s far less effort than hunting/killing for it all the time.
If he chooses to go with the most painful option rather than the easiest one then yeah, he’s probably motivated by more than just hunger and register as evil.