If you would assign real world languages to DnD languages based on how similar they are (not script, just speech), what would you assign to each one. Asking because I want to ephazise difference between languages in my game so I can just put phrase to Google Translate (bad, but close enough and it's fantasy) and speak the translation if somebody speaks language somebody doesn't know.

Languages I need are:
Dwarvish, Elvish, Giant, Gnomish, Goblin, Halfling, Orc, Abyssal, Celestial, Draconic, Infernal, Primordial (if you can, you can give each one different language), Sylvan, Undercommon, Druidic, and Theives' cant

Some guidelines: Our common is English and Finnish (because we live in Finland, but also speak lot of english) and if the language isn't in Google translate or some other online translator, change it to what is closest that is in some online translator.

I know, this is lot to ask, but if there are any language experts or people who are willing to do lot of research, could you help me out? Huge thanks in advance!