You would need some kind of mod to have duplicate nations.

Usually it's first come first served, but for a team game a snake draft is best, in particular because it's important to have some synergy between allied nations.