I wouldn't know about a site, but I could explain how to do this in a layered image editor like The Gimp if you're interested...

Basically you google a piece of paper you like and create text boxes on top of it.

Even Paint would work, you just have to know beforehand where stuff goes, which makes it harder. No reshaping and moving the text after you typed it.