Why worry so much about breaching the hull when the little ones all brought space suits? Guess it would make talking harder, and maybe it's for Kin's sake. She wasn't very clear on the mission at first, after all.
Yone lets the others go ahead, taking up the 'mostly likely to be picked off by a monster' position at the rear of the group, and frequently twisting to look over her shoulder as they move along.