If you add an effect to an existing magic item, then obviously they will take up the same body slot. That's the whole point of having multiple effects on a single item. What were you expecting?