I took the redundancy clause in Rule E to mean that quotes where the information in the quote was rendered clearly superfluous in any sense, not just strictly because of another quote in the Index, could be removed. I now realize that is not the only reading, so I guess it's not really unequivocal at all.