why would a familiar need to be born into the physical world?

[brian 333]

There are three entities involved:
The Familiar Spirit
The Summoner
The animal

The summoner must get the spirit and the animal to agree to the merger. This requires a ritual as described.