According to XtgE Druid Tables, Apes can be seen in Forest terrains.

So clearly they can be found all over the Faerunian North, which is heavily forested.