I thought it would be "man faster than his shadow," but the vite threw me. I blame French for not being Romantic enough. And maybe a tiny smidgeon of blame for my Latin days being a decade and a half ago. Mostly French's fault, though.
Also, I love Asterix! Shame that all the ones I have are in German. I take solace in my good English Tintin books.