"A data-stack hidden in a barracks? If this lot are anything like the groundpounders we used to transport in the Navy, it's probably someone's collection of dirty holographs. Or, if their command structure was like the Army's, then it could be a surveillance set-up by the regimental commander or commissar to keep an eye on the rank and file. Not a lot of trust in the Army, I always found."

Spoiler: Some tests
Show
Hannabel does actually have Tech-Use and Forbidden Lore (Xenos) trained, so perhaps she can glean something useful from the discovery just by looking at it. And if her rolls fail, she can always provide an assist to Anika or Ravia.

Forbidden Lore (Xenos): (1d100)[97] vs. Int 40
Tech-Use: (1d100)[8] vs. Int 40