I want actual healing spells to come back instead of that godawful barrier system from DAI.

And better party AI. For me, Awakening did that the best, being able to lock in/queue up all kinds of detailed conditionals for your party. We've only been going back since then.