It would seem that something about being in Ardon's body has either made Odie more comfortable wearing shirts or less comfortable not wearing shirts.