The D&D 3.5 counterpart to the Pathfinder oracle would be the favored soul, what Veldrina is.
Sangwaan's "gift" from Lord Rooster (more a sadistic curse, apparently, and tied to one of the Twelve Gods) no more makes her a divine caster than the Oracle's vastly more useful and reliable visions mean he has class levels other than Expert.