To be fair, Horikoshi did talk about
Spoiler
Show
Toga being able to mimic quirks
in some of her concept art.

Also getting a new power-up in times of stress is like. The Shonen Way.