Yes, this strip from ten years ago does the same thing. I think the key difference is the fact that the words Kandro used are actually words specifically for the genitalia/invective, and not innuendo.
To the extent of my knowledge, there is nothing Oedipal in this whatsoever. Are you thinking of Freudian?