For spider-people, there're aranea and ettercaps as well as driders. And they could hypothetically use phase spiders as mounts or allies.

In Chult, the aaracockra have a presence; you could adapt them into your mountain-top race.

Fire giants wouldn't mind the heat of the jungle; they're immune to fire.