We have no evidence of whether or not the loophole works - and the most likely way for Hilgya to die at this point is in combat, which would render the issue moot.

Believing her to be right or wrong on that particular issue is very much wishful thinking; the people that dislike her are hoping for something to be contrived to kill her dishonorably and for her to be wrong and the people that like her are hoping that she stays alive and that she lives to a ripe old age and ends up going to Loki's place when she dies off-comic, having turned out to be right.

I still think this is moot, because I very much doubt she'll die, honorably or otherwise.