Loki might or might not approve of Greysky City's specific social setup. What is fairly clear from the dialogue, however, is that the Church of Loki answers to the Thieves' Guild, and not the other way around. The Thieves' Guild, not the Church of Loki, is the predominant temporal power in Greysky City.