There's nothing physically to stop this from happening BUT the Thrall 'belongs' to the Ventrue and the Malkavian who sired him is effectively stealing him from the Ventrue. This is not just going to piss off the Ventrue but he has every right to haul the Malkavian in front of the Prince and demand punishment and/or recompense from the Malkavian