That's certainly the root of the word, someone who is tied to a villa, but it hasn't meant that in...hundreds if not more...years. It shifted in term however to mean someone who was less than knightly, which meant thieving and rape and all that nasty stuff. It's easy to see how the term evolved with that.