The Mimic is a classic. Sneaky aberrations in general make for great dungeon dwellers - ropers, cloakers, chokers etc.

You also can't go wrong with undead, especially failed prior adventurers - good source of gear, challenge, and pathos