Seeing players/DMs treat the game as more than a strategy RPG. That is, seeing creatures make poor tactical decisions like taunting in combat or refusing to help someone they got in a fight with.

Or, simply put, drama between the characters, rather than the people.