Cell at maximum strength isn't just 17 + 18; it's 17 + 18 + himself. The 17 + 18 batteries automatically replenish themselves, but his own energy doesn't. And if he wants to use any attack stronger than the Androids can put out, he has to tap all three energy sources at once. You can tire Cell, just not completely exhaust him.