I think it depends on the wording of O2's ability. If it says "XXX attack deals damage and ability drain", then I'd say the damage goes to Ux Utanar and the ability drain to Ereshki. If it says "XXX attacks deals damage, and any creature thus damaged also takes ability drain", then everything goes to Ux Utanar.