You can probably climb the crates without a test. They're not a difficult surface, and have lots of hand and footholds. Some of them might even have built-in ladders.

This is what happens when you have a universe where all the terrain features need to be playable in a wargame.