Anika can read the writing, and it's not warnings. It calls this place The Potentiality Engine, and waxes poetic about safeguarding the future of the Eldar, driving out the darkness of ignorance, etc. etc. Most of it's decorative, and some of it passes beneath rock. Which is weird, and suggests this wasn't always buried, or was carved somewhere else somehow.