Travel time is only a concern for them because they're moving with an army.
You literally said that because the story bends to give Xykon and Redcloak a huge army it would also bend to accommodate them taking the city through infiltration and subterfuge. I was directly responding to an argument you made.