Manpower I think you already have a picture of from your calculations about putting people on lumberjack duty - basically everyone is working to stay alive right now, to take on new jobs you have to redirect labour from somewhere else. The Thorns are your best resource for people whose time you can directly decide what to do with.

For vermin protection, raising your storage up off the ground is a historical solution. Or you could go round buying a lot of cats.