Quote Originally Posted by KorvinStarmast View Post
Did ancient cultures even know that word?
It doesn't appear so. W'pedia asserts that the scientific name "Artiodactyla" was coined in 1848. Meaning "even [in the sense of numbers] toes", I don't think it would have had much useful meaning prior to that scientific use.