Maybe the eyemancers only need to be chained in working hours.
That might be the game symbology fo them being "linked".

I think Stanley is mad because Parson's plan during the night didn't work. He still doesn't know about the Dwagons idea, and Wanda is preventing him from finding out.