For all the reasons you give, I conclude that answering the question, or even asking it, adds complications and annoyances, and adds nothing to the game.
I don't want a house rule that says only druids can speak it. I want a general player agreement that we don't bother to mess with it.